1 00:00:21,000 --> 00:00:23,880 Non sei stufo di vincere? - no, non lo sono 2 00:00:23,840 --> 00:00:26,160 la paura per la mia vita mi fa vincere 3 00:00:26,240 --> 00:00:29,640 Conformista! Sei uno stupido. - Perché? 4 00:00:29,640 --> 00:00:32,960 Niente. Te lo dico già da tempo, niente di più. 5 00:00:34,440 --> 00:00:39,040 Ti piace, nero e rosso? Non sono grandi colori 6 00:00:40,360 --> 00:00:44,960 Il blu e il verde erano belli. - ogni colore è buono. 7 00:00:44,960 --> 00:00:48,640 Ma è come dico. I neri si mettono in fila. 8 00:00:48,840 --> 00:00:52,240 Ma nessun colore mi rappresenta. 9 00:00:54,960 --> 00:00:55,960 Non ti senti vecchio? 10 00:00:57,360 --> 00:01:02,440 La mia età è cinque volte e sto morendo. senza fare nulla. 11 00:01:10,640 --> 00:01:13,240 Ho pensato che sei felice per questo. 12 00:01:13,960 --> 00:01:17,240 Tuttavia vorrei uscire. - ti cerco! 13 00:01:17,640 --> 00:01:19,760 Quando non posso? 14 00:01:20,960 --> 00:01:22,160 Ovviamente! - no, grazie. 15 00:01:24,040 --> 00:01:27,840 Volevi portarmi con te. - Non ho promesso nulla, ok? 16 00:01:28,560 --> 00:01:30,160 L'hai detto comunque! Non ti ho promesso nulla! 17 00:01:30,760 --> 00:01:34,760 Mi stai dando sui nervi! - Anch'io voglio andare in discoteca! 18 00:01:34,960 --> 00:01:39,040 Merda tranquillo! Indosso già le cuffie per la radio! 19 00:01:44,960 --> 00:01:45,640 Tutto il giorno a gridare. 20 00:01:47,960 --> 00:01:48,960 Mi fate arrabbiare, voi due 21 00:02:01,960 --> 00:02:03,040 Vedi questo tempo? - SÌ. 22 00:02:05,960 --> 00:02:06,160 Aspetta, ti aiuto. 23 00:02:17,960 --> 00:02:19,360 Vuoi qualcosa? - SÌ. 24 00:02:21,760 --> 00:02:23,160 Lili può venire con noi stasera? 25 00:02:26,960 --> 00:02:29,720 È ancora troppo giovane per uscire con te la sera. Cos'è "troppo 26 00:02:29,760 --> 00:02:30,640 giovane"? 27 00:02:32,360 --> 00:02:33,960 Lei sarà sempre con me. 28 00:02:35,960 --> 00:02:39,360 E inoltre... spetta a tuo padre deciderlo. 29 00:02:40,960 --> 00:02:41,040 Vieni, sii gentile... 30 00:02:42,960 --> 00:02:44,640 È stato un duro lavoro. 31 00:02:45,960 --> 00:02:49,440 La prossima volta la mamma sarà già abituata: - Stai zitta! 32 00:02:49,960 --> 00:02:53,640 Così soffoco! Presto, non lo sopporto lì! 33 00:03:02,960 --> 00:03:04,160 Ciò non può essere fatto! 34 00:03:06,360 --> 00:03:08,640 Almeno non piove più. 35 00:03:10,040 --> 00:03:11,440 Bisogna fare il meglio. 36 00:03:14,560 --> 00:03:17,960 esci? - In discoteca. - in discoteca? - SÌ. 37 00:03:18,640 --> 00:03:21,240 Non è ancora troppo giovane per questo?- a mia figlia non sarebbe permesso farlo. 38 00:03:37,920 --> 00:03:40,600 Non puoi fermarti? - Sei pazzo! 39 00:03:42,920 --> 00:03:45,720 Una Rolls, insomma. Guarda come ti fai male sbattendo la testa! 40 00:03:46,920 --> 00:03:48,920 Rolls-Royce! E ti verranno a prendere! 41 00:03:49,920 --> 00:03:52,200 La cosa principale è attirare in qualche modo l'attenzione! 42 00:03:55,920 --> 00:03:57,200 Non voglio viaggiare su questi camion degli agricoltori. 43 00:03:57,920 --> 00:04:01,720 Preferirei prendere l'autobus. - non dovresti fare l'autostop! 44 00:04:01,920 --> 00:04:05,000 Come se avessi una scelta. 45 00:04:05,920 --> 00:04:07,920 Sono già stato ovunque, con belle macchine. 46 00:04:20,920 --> 00:04:24,400 Questo ti colpirà! - Smettila, mi rovini l'acconciatura! 47 00:04:28,920 --> 00:04:31,000 Merda! Il ragazzo che conosco, non bene quanto me... 48 00:04:31,920 --> 00:04:35,120 Almeno sei puntuale. 49 00:04:41,920 --> 00:04:42,800 Beh, bello, mi metterò dietro. 50 00:04:45,920 --> 00:04:47,800 Maurice... ci conosciamo dal bowling... Jean-Pierre.. -JP! 51 00:04:49,920 --> 00:04:52,320 Ciao! Ci conosciamo prima? -ci conosciamo. 52 00:04:54,920 --> 00:04:56,400 Dove? - non importa, allontanati da questo Kaff! 53 00:05:02,920 --> 00:05:03,320 Non puoi stare attento? Merda! 54 00:05:05,920 --> 00:05:06,720 Non sono ancora arrivato davvero! - finisci adesso! 55 00:05:07,920 --> 00:05:10,000 Adesso finalmente smettila, stronzo! 56 00:05:10,920 --> 00:05:12,720 Un giorno mi ucciderai! 57 00:05:13,920 --> 00:05:17,200 Mi ha quasi rotto il braccio. - quasi entrambi! 58 00:05:17,920 --> 00:05:19,920 L'hai fatto, come se volessi entrare in JP. 59 00:05:21,920 --> 00:05:25,120 Pensi di aver sbagliato? - alla fine mi sono fidato di te! 60 00:05:25,120 --> 00:05:27,200 Ora finisci tranquillo! - Fermare! 61 00:05:27,920 --> 00:05:31,920 Non capisco più le tue parole!- Maledetta sgualdrina! 62 00:05:42,920 --> 00:05:44,520 Allora dove? - ai "Paras"? - In discoteca. 63 00:05:45,920 --> 00:05:47,600 Ancora troppo presto. - Voglio andare lì! Arrestare il lembo 64 00:05:49,600 --> 00:05:51,000 Intorno alle 10 ci sono solo agricoltori. - e tu cosa sei? 65 00:05:53,920 --> 00:05:56,520 Dove stai andando? - andiamo a Bayonne. 66 00:05:57,920 --> 00:05:59,000 C'è una deviazione. 67 00:06:00,920 --> 00:06:03,400 Conosco la zona come il taschino della mia camicia. 68 00:06:03,920 --> 00:06:07,400 Non voglio andare a Bayonne. - Fuori allora! 69 00:06:07,920 --> 00:06:11,320 Chi ha chiesto al Matto? - Davvero un tesoro, quello piccolo! 70 00:06:11,920 --> 00:06:15,520 La Porsche è andata, cosa? 71 00:06:17,920 --> 00:06:18,720 Avevi una Porsche? - SÌ. 72 00:06:20,920 --> 00:06:22,320 Ma ho sempre bisogno di cose nuove. 73 00:06:25,400 --> 00:06:28,400 Un'auto è come una donna, deve piacerti subito. 74 00:06:31,920 --> 00:06:33,200 E cercare di cambiarlo ad ogni costo. 75 00:06:34,920 --> 00:06:38,320 Gli errori si riconoscono solo più tardi. - accosta, andiamo al "Paras"! 76 00:06:38,920 --> 00:06:39,920 Ne parli costantemente. 77 00:06:49,880 --> 00:06:52,680 Fermare! - Resta qui! Sei pazzo comunque! Cosa ti è preso? 78 00:06:54,280 --> 00:06:54,880 Te la cavi bene senza di me, chiaramente. 79 00:07:06,880 --> 00:07:09,880 Cos'hai? Non ti ho prestato abbastanza attenzione? 80 00:07:14,080 --> 00:07:18,080 Lasciala stare! - Basta, le donne devono interpretare se stesse. 81 00:07:19,280 --> 00:07:20,880 Lo imparerai ancora. 82 00:07:21,760 --> 00:07:22,760 Entri adesso? 83 00:07:26,880 --> 00:07:29,560 Cosa non ti piace? - l'atmosfera. 84 00:07:30,680 --> 00:07:34,280 Oh sì, e lasciarti solo qui, ti piacerebbe? 85 00:07:40,080 --> 00:07:42,760 Ci incontriamo di nuovo? -vecchio Casanova.. 86 00:07:44,160 --> 00:07:45,360 Fammi male adesso però. 87 00:07:46,760 --> 00:07:50,280 Verso mezzanotte all'"Opium", ok? - e se ci vengo davvero? 88 00:07:51,680 --> 00:07:56,080 Hai un appuntamento con me... beh. Lo intendo davvero ancora. 89 00:07:58,560 --> 00:07:59,480 Passiamo ai "Paras". 90 00:08:03,960 --> 00:08:05,280 Merda! Ehi, stronzo! 91 00:08:07,880 --> 00:08:12,360 Fermare ! Non mi hai detto il tuo nome. Che idiota! 92 00:08:34,880 --> 00:08:38,160 Ciao, Anna Maria! Entrambi hanno bisogno di una tuta da combattimento. 93 00:08:45,960 --> 00:08:47,760 Era quasi Miss Francia. 94 00:08:50,880 --> 00:08:53,480 Digli che eri Kronprinzessin del '56. 95 00:08:55,560 --> 00:08:57,680 Qui! Ciò fa 150 franchi per ogni abito. 96 00:08:58,880 --> 00:09:00,280 Provalo altrove. 97 00:09:01,480 --> 00:09:03,160 Ancora volte lo stesso. 98 00:09:03,760 --> 00:09:06,480 Non hai sentito? Non voglio più vederti. 99 00:09:15,080 --> 00:09:15,360 Grazie. 100 00:09:17,960 --> 00:09:21,160 Non mettere mai la coda tre volte nello stesso Tussi. 101 00:09:23,560 --> 00:09:26,760 Meglio picchiare una capra, almeno ti riconosce comunque. 102 00:09:29,280 --> 00:09:29,760 Pezzo di merda! 103 00:09:32,960 --> 00:09:34,960 Anche tua sorella è così? - nessuna idea. 104 00:09:36,480 --> 00:09:39,680 Comunque ne arriva a uno in modo assolutamente meraviglioso. 105 00:09:39,760 --> 00:09:42,680 Sai cosa la salva? La sua età.. 106 00:09:43,760 --> 00:09:46,160 Dobbiamo farti posto, tesoro? - Sbrigati! 107 00:09:46,880 --> 00:09:48,280 Probabilmente ti tieni per altro! 108 00:09:49,280 --> 00:09:50,880 Le zecche non sono corrette! 109 00:09:54,480 --> 00:09:56,680 Alla tua età fare l'autostop di notte? - SÌ! 110 00:10:02,160 --> 00:10:04,880 Come le zanzare, l’unico aiuto è il veleno. 111 00:10:05,120 --> 00:10:06,840 tuttavia hai davvero 16 anni? 112 00:10:07,920 --> 00:10:10,320 No, ho solo 14 anni, ne ho già quasi 16. 113 00:10:13,240 --> 00:10:14,840 Non fare quella faccia! 114 00:10:24,640 --> 00:10:28,720 Esci, sparisci! Cancellati, stupido Pute! Eh! 115 00:10:42,440 --> 00:10:47,040 Per quanto riguarda mia figlia Mireille, ha già Johnny nella sua collezione. 116 00:10:48,520 --> 00:10:49,840 Per Jacques e Micheline. 117 00:10:50,840 --> 00:10:52,320 Signor Golovine, per favore! 118 00:11:40,520 --> 00:11:42,120 Mi chiedo: cosa vuoi? 119 00:11:45,440 --> 00:11:46,640 Comunque niente autografo. 120 00:11:49,720 --> 00:11:51,640 Mi chiedo perché lo fai. 121 00:11:53,840 --> 00:11:55,040 Ne sono contenti. 122 00:11:55,640 --> 00:11:58,920 Ah, cosa dimostrerebbe solo questo? 123 00:12:02,640 --> 00:12:03,840 Bere qualcosa? 124 00:12:05,440 --> 00:12:08,040 Voglio solo parlare con te. - non devi bere. 125 00:12:20,840 --> 00:12:24,640 Sapevi che ne saresti uscito così grande? - Ne ero sicuro... 126 00:12:30,840 --> 00:12:31,320 I tuoi genitori non ti hanno scoraggiato? 127 00:12:32,840 --> 00:12:34,040 Questo per dirlo 128 00:12:36,040 --> 00:12:40,320 non credevano nel successo. Ma dopo quello è stato il mio migliore. 129 00:12:42,640 --> 00:12:46,040 Scrivo un romanzo e le loro chiacchiere sono sbagliate. 130 00:12:52,440 --> 00:12:53,120 Ti amano 131 00:12:58,720 --> 00:13:03,440 Davvero, me lo dicono costantemente. 132 00:13:11,240 --> 00:13:12,520 Quanti anni hai? 133 00:13:14,440 --> 00:13:15,040 14. 134 00:13:17,040 --> 00:13:20,520 14 anni... In vacanza qui? 135 00:13:21,400 --> 00:13:24,080 SÌ. Vivo a Parigi. 136 00:13:24,680 --> 00:13:27,880 La "Grand Paris", alla periferia della città. 137 00:13:29,600 --> 00:13:31,200 Mio padre gestisce un bistrot. 138 00:13:33,880 --> 00:13:37,800 Vai ancora a scuola? - nella 9a classe. 139 00:13:40,280 --> 00:13:42,800 ti annoi lì? - e come! 140 00:14:09,800 --> 00:14:11,280 Forse mi sbaglio... 141 00:14:14,200 --> 00:14:16,000 Hai modi timidi, 142 00:14:16,600 --> 00:14:20,800 e le persone timide sono altezzose: - Sì. 143 00:14:24,000 --> 00:14:27,600 Sicuramente sono molto difficili. - questo mi si addice. 144 00:14:27,680 --> 00:14:30,600 nella detenzione scolastica, da parte degli insegnanti. 145 00:14:31,080 --> 00:14:33,400 Non sono mai contenti di me. 146 00:14:34,080 --> 00:14:37,480 Non c'è nessuno che sia contento di te? 147 00:14:37,480 --> 00:14:39,800 Il mio insegnante di pianoforte. - l'insegnante di pianoforte? 148 00:14:40,080 --> 00:14:43,480 E... c'è un ragazzo che ami? 149 00:14:45,280 --> 00:14:45,400 No, sono già separato due volte 150 00:14:47,080 --> 00:14:47,880 Prima un francese. 151 00:14:50,480 --> 00:14:50,800 e poi un inglese. 152 00:14:54,800 --> 00:14:55,400 Ma perché? 153 00:14:57,800 --> 00:14:58,080 Il primo era semplicemente ancora troppo giovane... 154 00:15:00,800 --> 00:15:02,600 L'altro era un playboy, un meccanico 155 00:15:04,200 --> 00:15:05,880 e vorrei rivederlo 156 00:15:08,800 --> 00:15:12,080 Due settimane fa è tornato in Francia: - Due settimane? 157 00:15:12,800 --> 00:15:14,880 E poi niente più 158 00:15:15,800 --> 00:15:18,000 Ha promesso di scrivermi, ma. 159 00:15:19,800 --> 00:15:21,000 mi ha dimenticato in fretta 160 00:15:21,800 --> 00:15:25,880 Era lui. come posso dire? .. bella vista? 161 00:15:25,880 --> 00:15:27,080 Oh sì! 162 00:15:31,800 --> 00:15:36,000 Assomigliava a... Peter Gabriel e John Skin. 163 00:15:37,800 --> 00:15:40,680 Un bel ragazzo... - Non mi piace il brutto. 164 00:15:41,800 --> 00:15:42,880 Se ha un bell'aspetto, conferma, 165 00:15:43,800 --> 00:15:45,280 che sei carina: - No! 166 00:15:46,800 --> 00:15:49,280 Mi ha trovato "molto carino", non ero... 167 00:15:51,800 --> 00:15:53,600 Tua madre si preoccupa per te? 168 00:15:54,800 --> 00:15:58,280 Si torce le mani e ora corre costantemente in chiesa. 169 00:15:59,800 --> 00:16:04,080 E tuo padre? - solo Calcio ogni giocatore, 170 00:16:04,600 --> 00:16:06,200 in tutta la Francia, deve saperlo. 171 00:16:08,200 --> 00:16:08,280 In noi è interessato poco. 172 00:16:21,800 --> 00:16:21,880 Ma 173 00:16:23,280 --> 00:16:25,880 sei in guerra con il mondo intero 174 00:16:28,800 --> 00:16:29,080 Beh, dipende 175 00:16:30,800 --> 00:16:34,400 Nessun momento di felicità? Li posso contare sulle dita di una mano 176 00:16:36,440 --> 00:16:41,040 lì ho avuto, nell'ultimo anno, alcuni giorni fortunati... 177 00:16:43,760 --> 00:16:46,640 E cosa erano, questi "giorni fortunati"? 178 00:16:51,760 --> 00:16:52,840 Con l'inglese? - no, il francese. 179 00:16:54,760 --> 00:16:55,560 Era troppo giovane, hai detto. 180 00:16:56,760 --> 00:16:58,040 Aveva paura di me 181 00:16:59,760 --> 00:17:01,840 Incredibilmente! - e cosa gli faceva paura? 182 00:17:02,760 --> 00:17:04,160 Non lo so... 183 00:17:05,760 --> 00:17:08,440 A scuola ero molto avanti 184 00:17:09,760 --> 00:17:11,360 anche gli insegnanti mi chiamavano arrogante. 185 00:17:14,760 --> 00:17:16,040 Volevo solo impressionarlo in questo modo. 186 00:17:18,760 --> 00:17:22,040 Ma questo non lo capiva, quell'idiota, non capiva proprio niente. 187 00:17:26,760 --> 00:17:28,960 Ci sono tuttavia dei momenti... -.. in cui sono triste. 188 00:17:31,760 --> 00:17:33,040 A volte guardo la mia vena.. 189 00:17:35,760 --> 00:17:36,360 e chiedermi, 190 00:17:37,760 --> 00:17:38,560 perché non tagliarlo. 191 00:17:39,760 --> 00:17:44,760 Non ho mai avuto il coraggio... sono troppo codardo. 192 00:17:46,440 --> 00:17:48,440 Ma per cosa tagliare la vena? 193 00:17:50,760 --> 00:17:52,240 Bisogna sempre dirsi... 194 00:17:52,760 --> 00:17:56,440 che, qualunque cosa accada, c'è ancora un'altra via d'uscita. 195 00:17:57,760 --> 00:18:00,360 Ci si crede nel vizio, ma non è così. 196 00:18:00,760 --> 00:18:03,440 Il mondo è immenso 197 00:18:04,760 --> 00:18:07,040 Il mondo è un grande materasso di piume. 198 00:18:08,760 --> 00:18:12,760 Si salta... e si scende di nuovo altrove. 199 00:18:14,760 --> 00:18:16,560 Quando sei chiaramente bloccato, 200 00:18:17,760 --> 00:18:19,760 Credi che il mondo ti cadrà in testa 201 00:18:19,840 --> 00:18:23,840 Ma questo non è vero. Bisogna soltanto atterrare altrove. 202 00:18:26,760 --> 00:18:28,440 Sei per natura molto forte, 203 00:18:29,760 --> 00:18:33,440 Ne hai molto. - non è così facile. 204 00:18:37,760 --> 00:18:39,360 L'ho scritto oggi. 205 00:18:41,760 --> 00:18:44,240 "Lunedì, martedì, mercoledì, 206 00:18:45,760 --> 00:18:47,040 giovedì, venerdì, 207 00:18:48,760 --> 00:18:49,360 sabato, domenica- 208 00:18:51,760 --> 00:18:53,840 Ti ho amato per una settimana:" 209 00:18:56,760 --> 00:18:58,640 Non è particolarmente carino. - è abbastanza carino. 210 00:18:59,760 --> 00:19:02,840 Il vero amore dura più di una settimana! 211 00:19:10,240 --> 00:19:13,960 Buonasera! - Ho appuntamento con qualcuno a mezzanotte 212 00:19:14,760 --> 00:19:15,960 mio fratello è dentro. 213 00:19:17,760 --> 00:19:21,360 Eri d'accordo con qualcuno? - Devo entrare lì. 214 00:19:21,360 --> 00:19:23,960 Tuttavia non hai ancora 18 anni. 215 00:19:25,760 --> 00:19:26,960 Ho 18 anni! - Non sei! 216 00:19:31,760 --> 00:19:35,160 Non puoi entrare, davvero! 217 00:19:36,760 --> 00:19:39,040 Temo che mi abbia lasciato 218 00:19:40,760 --> 00:19:41,560 Lo fa. 219 00:19:43,760 --> 00:19:44,840 Ha dei fuochi dentro, 220 00:19:48,720 --> 00:19:49,200 ma un computer in testa! 221 00:19:52,000 --> 00:19:54,800 Sapete se l'ha già fatto oppure no? 222 00:19:55,000 --> 00:19:57,200 Non lo so, ma è pronta per essere raccolta. 223 00:19:58,600 --> 00:19:58,920 Sì 224 00:20:00,400 --> 00:20:02,520 Le ragazze giovani non mi eccitano. 225 00:20:03,720 --> 00:20:06,400 Mi spengono. 226 00:20:06,720 --> 00:20:08,120 Davvero nessun interesse? - No. 227 00:20:10,720 --> 00:20:14,000 Sempre la paura che sia vergine e ti butti nella merda... 228 00:20:16,720 --> 00:20:18,000 No grazie! Nessun interesse, 229 00:20:19,720 --> 00:20:21,800 Allora perché la aspetto qui? 230 00:20:26,720 --> 00:20:28,200 Beh, tesoro mio 231 00:20:31,720 --> 00:20:33,000 Dov'è la tua Miss Francia? 232 00:20:33,720 --> 00:20:36,720 La mia Miss France può essere procurata direttamente 233 00:20:37,720 --> 00:20:43,600 da un paracadutista, un tipo estremamente ben fatto, da impazzire! 234 00:20:43,720 --> 00:20:44,000 Lei sa cosa è buono. 235 00:20:45,720 --> 00:20:47,320 Cosa ti impedisce di avere un numero nel gabinetto? 236 00:20:47,720 --> 00:20:50,720 Non stasera. Mi pesco la testa bionda e dritta. 237 00:20:55,720 --> 00:20:59,800 Se lo bacio, non voglio l'alito cattivo. 238 00:21:04,400 --> 00:21:06,600 Quella è una sgualdrina! - no, è carina. 239 00:21:11,400 --> 00:21:13,520 L'ho avuta con un amico. - insieme? 240 00:21:13,720 --> 00:21:15,600 Chiaramente insieme. 241 00:21:17,720 --> 00:21:20,720 Con lei abbiamo fatto tutto, tutto! 242 00:21:23,720 --> 00:21:24,800 Fino al culmine. 243 00:21:28,720 --> 00:21:33,200 Non è una sgualdrina, solo che vuole essere assolutamente "cool". 244 00:21:33,720 --> 00:21:37,320 E lei è quella, una bella ragazza. 245 00:21:37,720 --> 00:21:41,120 Adesso vado a dormire da solo, come un cane. 246 00:21:41,720 --> 00:21:43,200 Come tutti gli anziani. 247 00:21:47,720 --> 00:21:50,720 Per 20 minuti sono qui! Non mi crede riguardo al nostro 248 00:21:50,760 --> 00:21:51,720 appuntamento. 249 00:21:52,720 --> 00:21:55,320 Ci siamo dati appuntamento 2 ore fa 250 00:21:55,720 --> 00:21:57,320 E adesso sei in ritardo, ciao 251 00:21:58,520 --> 00:22:02,520 Torna con me e digli che ho 18 anni. 252 00:22:07,720 --> 00:22:09,920 Vedi? Ho 18 anni. - Tu non ne hai ancora 18.. 253 00:22:10,720 --> 00:22:12,320 Non sembri 18, ne hai 14! 254 00:22:16,720 --> 00:22:18,800 Eccezionalmente, il mio amico lo regola qui. 255 00:22:23,720 --> 00:22:26,120 Eccezionalmente! - Lei è la mia fidanzata, ci sposeremo presto. 256 00:22:27,720 --> 00:22:30,600 Perché hai detto che ci sposeremo? -ti considerava una puttana. 257 00:22:36,720 --> 00:22:39,120 Il tuo nome è una parola? 258 00:22:41,720 --> 00:22:43,600 Hai indovinato male - due parole... 259 00:23:21,680 --> 00:23:22,160 Fermare! Non voglio. 260 00:23:25,680 --> 00:23:27,880 Dovresti sapere cosa vuoi. 261 00:23:28,680 --> 00:23:30,880 Con 18 anni. 262 00:23:30,960 --> 00:23:34,080 Non ho 18 anni! Non sono una palla lucida 263 00:23:54,680 --> 00:23:55,880 Che probabilmente hai già fatto tutta la serata. 264 00:23:58,680 --> 00:24:03,080 Evidentemente sei stato con altri, 265 00:24:03,680 --> 00:24:06,680 mentre aspettavo. - sei davvero pazzo! 266 00:24:37,280 --> 00:24:41,680 Andiamo adesso!- Immondizia! I vecchi non diranno nulla 267 00:24:41,680 --> 00:24:44,160 Sai quanto è tardi? Alla tua età! 268 00:24:44,680 --> 00:24:46,560 Alla mia età sono ancora verde. 269 00:24:48,680 --> 00:24:50,280 Questo è tutto fino ad oggi. 270 00:25:09,680 --> 00:25:10,760 Sei ancora vergine? 271 00:25:22,480 --> 00:25:24,880 Cosa fai per lavoro? 272 00:25:26,680 --> 00:25:30,560 Guido per la regione. E lavoro come agente. 273 00:25:32,680 --> 00:25:33,480 Che cos'è. 274 00:25:34,680 --> 00:25:36,760 Sono importatore esclusivo 275 00:25:37,680 --> 00:25:40,160 per una grande azienda giapponese di elaborazione dati. 276 00:25:40,280 --> 00:25:42,080 Quindi un lavoro tranquillo? 277 00:25:51,680 --> 00:25:52,360 Bello, il tuo giovane amico! 278 00:25:58,680 --> 00:26:01,680 Non le piaccio! Ma come sarà Anne Marie! 279 00:26:02,680 --> 00:26:05,880 Non le piaccio davvero, preferirei andarmene. 280 00:26:07,680 --> 00:26:11,280 È un po' pazza, ma è una donna meravigliosa. 281 00:26:13,680 --> 00:26:14,280 Chi è Anne Marie? 282 00:26:15,680 --> 00:26:19,560 Anne Marie... è una donna molto, molto brava a letto. 283 00:26:20,640 --> 00:26:21,040 Sì, se ti piacciono le puttane! 284 00:26:22,640 --> 00:26:26,440 Bene bene! Le donne che sono brave a letto non devono essere puttane. 285 00:26:28,640 --> 00:26:34,840 Sei sposato? - Ah, no, e niente bambini: non deve esserlo nemmeno. 286 00:26:34,920 --> 00:26:36,040 Perché? 287 00:26:36,640 --> 00:26:40,920 Trovo che questo pianeta sia ancora troppo incasinato perché possano nascere bambini. 288 00:26:43,640 --> 00:26:46,520 Arriva un mondo futuro, chi lo sa 289 00:27:03,640 --> 00:27:06,840 Andiamo? Non voglio più vedere la manovella. 290 00:27:07,240 --> 00:27:10,520 L'esercito! Ma obbedirò. 291 00:27:12,840 --> 00:27:14,720 Liberamente, vieni! 292 00:27:15,640 --> 00:27:16,720 Sei ancora normale? 293 00:27:29,640 --> 00:27:31,440 Baciami! 294 00:27:32,640 --> 00:27:35,440 Ma non troppo! Dove questo porta, lo sappiamo. 295 00:27:39,320 --> 00:27:41,320 La gente ti considera mio padre. - SÌ? 296 00:27:41,640 --> 00:27:44,240 Sì. La gente ci vede insieme. 297 00:27:44,640 --> 00:27:47,320 E poi sembrano piuttosto distanti. 298 00:27:58,640 --> 00:27:59,520 Vorrei parlare con te. 299 00:28:01,640 --> 00:28:04,120 Voi? Ciò mi sorprenderebbe. 300 00:28:05,640 --> 00:28:09,520 Perché? Se vieni con me in albergo, questo significa direttamente: 301 00:28:09,640 --> 00:28:11,720 che ti voglio? 302 00:28:13,640 --> 00:28:14,920 Non credo assolutamente a niente. 303 00:28:21,640 --> 00:28:22,440 Conosci l'Hotel du Palais? 304 00:28:24,640 --> 00:28:27,520 Se accadrà, dirai, l'ho voluto così. 305 00:28:27,640 --> 00:28:29,840 Per te le persone sono tutte uguali. - SÌ. 306 00:28:32,640 --> 00:28:35,920 Anche io sono uguale per te? - No 307 00:28:38,640 --> 00:28:41,920 Ma non ti fidi di me? - Non è questo il problema. 308 00:28:43,640 --> 00:28:46,640 Allora dov'è il problema? - Nella mia testa. 309 00:29:01,640 --> 00:29:05,040 Non possiamo restare tutta la notte qui, non ho più 14 anni. 310 00:29:06,640 --> 00:29:09,520 Gli anziani, come me, hanno bisogno di dormire molto. Vado a letto. 311 00:29:10,640 --> 00:29:13,720 Saluti! Rimaniamo amici, sì? Saluti! 312 00:29:18,240 --> 00:29:21,440 Hai davvero una stanza all'Hotel du Palais?- Sì. 313 00:29:22,640 --> 00:29:26,440 Perché non l'hai detto prima? - Cosa cambia? 314 00:29:27,640 --> 00:29:32,040 Non è la stessa cosa se vivi già lì come l'altro. 315 00:29:35,600 --> 00:29:37,200 Eccolo. 316 00:29:39,600 --> 00:29:42,200 Questo costa molto. 317 00:29:42,280 --> 00:29:43,680 SÌ. 318 00:29:44,600 --> 00:29:48,200 Non vuoi che costi ancora di più? 319 00:29:49,600 --> 00:29:53,800 Capisci cosa voglio dire con questo. Pago, sborso 320 00:29:56,600 --> 00:29:58,080 Tu ti stendi e io sborserò... 321 00:29:59,600 --> 00:30:00,680 Non stai guadagnando soldi? 322 00:30:01,600 --> 00:30:05,800 Non ti costo mai nulla: mi diverto! 323 00:30:06,600 --> 00:30:11,400 Prendilo con umorismo! Oh sì, lo so, con 14 e Humour... 324 00:30:12,600 --> 00:30:14,080 Potrei non toccarti più? 325 00:30:16,600 --> 00:30:18,880 L'hai promesso. - Che cosa? 326 00:30:21,600 --> 00:30:22,800 Nella tua stanza non mi tocchi. 327 00:30:23,600 --> 00:30:28,280 Non siamo nella mia stanza. Qui posso toccarti. 328 00:30:30,600 --> 00:30:33,200 Beh, bellissimo, non ti metterò fretta. Cosa faremo? 329 00:30:33,280 --> 00:30:34,800 Discorsi. 330 00:31:33,600 --> 00:31:36,800 Non dovrei farlo, ma se posso essere sicuro... 331 00:31:40,600 --> 00:31:42,080 Non già di nuovo! 332 00:31:43,600 --> 00:31:45,000 Cosa ho scoperto su di me? 333 00:31:46,600 --> 00:31:47,880 Probabilmente me lo sbatte in faccia... 334 00:31:51,600 --> 00:31:52,280 Cosa? 335 00:31:58,200 --> 00:32:00,080 Dal mio punto di vista non è affatto divertente. 336 00:32:39,600 --> 00:32:40,480 Siediti 337 00:33:14,560 --> 00:33:15,960 Vuoi qualcosa da bere? 338 00:33:21,560 --> 00:33:22,760 Succo d'arancia e... 339 00:33:24,560 --> 00:33:26,560 no, un succo di pomodoro 340 00:33:28,560 --> 00:33:30,160 con sedano e una fetta di limone 341 00:33:31,560 --> 00:33:34,360 un po' di Vodka... oh, e Perrier. 342 00:33:37,560 --> 00:33:39,960 Quindi un "Bloody Mary" con Perrier? 343 00:35:14,560 --> 00:35:16,440 I tuoi nastri sono tutti uguali. 344 00:35:45,960 --> 00:35:49,040 questa musica non la conosco, è jazz? 345 00:35:54,560 --> 00:35:57,040 Sì, il jazz è spazzatura 346 00:36:00,520 --> 00:36:02,800 Le trombe mi fanno venire il mal di testa. 347 00:36:08,520 --> 00:36:11,200 Chi ha 40 anni riesce comunque a stare al passo con i tempi. 348 00:36:16,520 --> 00:36:19,600 Chi ha una cultura di merda, non deve essere anche sfacciato. 349 00:36:31,320 --> 00:36:36,000 Non è male qui? - Merda. L'"Oppio" era migliore. 350 00:36:36,000 --> 00:36:37,800 BENE! 351 00:36:38,000 --> 00:36:42,000 Allora torna a "Oppio"! Vai, sparisci! 352 00:36:53,600 --> 00:36:56,920 So solo che mi annoio. 353 00:36:58,520 --> 00:37:01,600 Allora spiegami perché sei venuto. 354 00:37:15,520 --> 00:37:16,920 per parlare. 355 00:37:19,520 --> 00:37:21,000 Discorso da umano a umano. 356 00:37:23,520 --> 00:37:25,120 Bene, ti ascolto: parla, parla... 357 00:37:32,120 --> 00:37:34,720 Ho pensato che avrei avuto desiderio. 358 00:37:46,520 --> 00:37:47,600 Questo forse ciò che accade, potrebbe essere. 359 00:37:57,520 --> 00:38:00,000 Ci vediamo in tempo. Sei troppo vecchio... 360 00:38:02,520 --> 00:38:02,800 ripugnante. 361 00:38:09,520 --> 00:38:11,600 Non posso. 362 00:38:15,520 --> 00:38:16,600 Ma puoi. 363 00:38:18,520 --> 00:38:21,800 Prova comunque 364 00:38:26,520 --> 00:38:28,200 È terribile essere vergini. 365 00:38:29,520 --> 00:38:32,720 Dopo 50 ragazzi mi accontenterai sicuramente. 366 00:38:38,520 --> 00:38:39,200 Guardami. 367 00:38:43,520 --> 00:38:44,520 No, non voglio 368 00:39:19,480 --> 00:39:19,560 Sei bellissima 369 00:39:25,480 --> 00:39:26,480 Sei la più bella 370 00:39:29,480 --> 00:39:31,360 Come una vera donna. 371 00:39:33,480 --> 00:39:35,680 I tuoi seni sono bellissimi 372 00:39:37,480 --> 00:39:41,760 Ma non è tutto vero. I sentimenti non si misurano alla misura del torace. 373 00:39:55,480 --> 00:39:58,360 Ti avverto: un'accusa di stupro ti costa cara... 374 00:40:03,480 --> 00:40:06,760 Vuoi andare? - No, non voglio andare a casa. 375 00:40:11,480 --> 00:40:13,560 Preferiresti passare tutta la notte qui 376 00:40:18,160 --> 00:40:20,560 Se sapessi, quanto mi disgusti 377 00:40:21,760 --> 00:40:24,760 Mi ami solo perché il tuo potere non mi supera 378 00:40:25,480 --> 00:40:27,760 E non va! 379 00:40:36,480 --> 00:40:37,280 Basta parlare 380 00:40:49,480 --> 00:40:52,480 Lo sapevo, menti 381 00:40:57,480 --> 00:40:58,360 Tutto era bugie. 382 00:41:07,480 --> 00:41:09,080 vedi, 383 00:41:12,480 --> 00:41:15,280 puoi urlare e colpire intorno a te, 384 00:41:16,480 --> 00:41:19,560 L'importante è che so che anche tu hai desiderio, 385 00:41:23,480 --> 00:41:24,480 e lo voglio anch'io. 386 00:41:31,480 --> 00:41:33,680 Non aver paura 387 00:41:34,480 --> 00:41:38,480 Ho detto che non voglio. - Ma tu lo vuoi. 388 00:41:38,480 --> 00:41:40,960 No, no, no! Basta adesso? 389 00:41:43,480 --> 00:41:46,960 COSÌ! Là non vuoi... 390 00:41:47,480 --> 00:41:49,880 e lì lo richiedi. 391 00:41:54,480 --> 00:41:57,880 Vuoi mettermi fretta? - Non dire sciocchezze. 392 00:41:59,480 --> 00:42:01,360 Perché dovrei cedere?- Perché non hai più scelta! 393 00:43:46,320 --> 00:43:48,640 Avrei potuto ucciderti 394 00:43:52,440 --> 00:43:53,920 Anche se... 395 00:43:58,440 --> 00:43:59,720 Non avrei ceduto. 396 00:44:46,040 --> 00:44:50,320 Vorresti qualcosa? - Lo sai benissimo, il negozio è chiuso 397 00:44:52,440 --> 00:44:55,120 Sai, quanto è tardi? Dobbiamo trovare JP. 398 00:44:56,440 --> 00:44:59,920 Come se aspettasse te! - Senza di me non può tornare. 399 00:45:00,440 --> 00:45:02,520 Andiamo, sbrigati! 400 00:45:14,520 --> 00:45:16,520 Mio fratello non è con te? -No... 401 00:45:17,440 --> 00:45:20,040 Allora, e dove andiamo adesso? 402 00:45:21,440 --> 00:45:23,320 "dove andiamo adesso?" Voglio andare a casa comunque! 403 00:45:26,120 --> 00:45:30,040 Andiamo, ho fretta! La tua rabbia non è dovuta al fastidio! 404 00:45:30,120 --> 00:45:32,240 Dai gas! 405 00:45:41,440 --> 00:45:45,440 Abbiamo passato una serata infelice. E' stato davvero schifoso! 406 00:45:48,400 --> 00:45:49,680 Ho lasciato volare Laetitia. 407 00:45:50,400 --> 00:45:52,200 È solo gelosa 408 00:45:53,400 --> 00:45:56,800 e a letto è come una borsa bagnata:- Onestamente? 409 00:45:57,400 --> 00:45:59,000 Ma lei si tiene come un cannone... 410 00:45:59,400 --> 00:46:03,800 Un uomo che si comporta in questo modo è disumano. non capisci niente 411 00:46:04,400 --> 00:46:05,280 Ti disprezzo. 412 00:46:08,400 --> 00:46:11,000 Tuo fratello ha coraggio. Mio padre lo ucciderebbe se tornasse a casa senza di me 413 00:46:13,400 --> 00:46:16,200 Dov'eri? Per due ore rimango congelato qui 414 00:46:16,400 --> 00:46:17,400 Non stavo facendo nulla. 415 00:46:23,400 --> 00:46:28,080 Se vuoi eiaculare di nuovo, non sono il piatto. 416 00:46:30,400 --> 00:46:33,200 Vedremo più tardi. - Che non sperimenterai più. 417 00:46:37,400 --> 00:46:39,280 Non avresti mai pensato che fosse così. 418 00:46:42,400 --> 00:46:43,800 40 anni bastano? 419 00:46:44,400 --> 00:46:45,280 Affrettarsi! 420 00:46:47,400 --> 00:46:49,880 Allora, ciao! Devo lavorare, a Parigi 421 00:46:50,400 --> 00:46:52,000 Ti rivedremo? 422 00:46:54,400 --> 00:46:56,880 Può essere che tornerò oggi. 423 00:46:56,880 --> 00:47:00,080 Allora mi troverete stasera in "Opium" 424 00:47:01,400 --> 00:47:02,480 A presto 425 00:47:11,400 --> 00:47:12,800 Saluti stronzo! 426 00:47:17,400 --> 00:47:19,280 non vieni più con me! - Il tempo vedrà. 427 00:47:20,400 --> 00:47:22,680 E allora! Ovunque segni di lividi. 428 00:47:23,400 --> 00:47:26,680 La polizia mi crederà sicuramente. - Sei pazzo 429 00:47:27,400 --> 00:47:30,200 NO ! Quel tipo se lo sarebbe guadagnato - Comunque! mamma... 430 00:47:31,400 --> 00:47:33,480 Chiudi la bocca, poi lei non lo sa.. 431 00:47:34,400 --> 00:47:35,080 Togliti le scarpe. 432 00:47:37,400 --> 00:47:39,280 E non accoccolarmi nelle orecchie - Non ora... 433 00:47:43,400 --> 00:47:45,200 Speriamo che stiano dormendo. - Tranquillo! 434 00:48:26,600 --> 00:48:33,480 Sono stato cattivo? - tuttavia non importa nulla. 435 00:48:33,480 --> 00:48:42,600 Dolce sei comunque. 436 00:48:57,440 --> 00:49:00,760 Troverò quell'idiota. - Hai della merda? 437 00:49:07,360 --> 00:49:07,440 Signor Devetter, per favore. 438 00:49:08,360 --> 00:49:10,640 Chi vuoi? - Maurice Devetter, per favore. 439 00:49:17,360 --> 00:49:17,440 Abbiamo un appuntamento 440 00:49:21,360 --> 00:49:22,240 Chi posso annunciare? - Non chiamare! 441 00:49:23,360 --> 00:49:25,840 Sono già in ritardo. In nessun caso! 442 00:49:26,360 --> 00:49:29,040 Trovo la strada. - Non puoi farlo! 443 00:49:29,360 --> 00:49:32,040 Sono atteso - Il tuo nome! - NO! 444 00:49:32,360 --> 00:49:34,160 Ti annuncio: - No! 445 00:49:35,360 --> 00:49:36,360 fuori 446 00:49:38,360 --> 00:49:40,840 Scendi! - Basta, fuori! 447 00:50:28,760 --> 00:50:30,240 Mio fratello vuole frustarti 448 00:50:31,360 --> 00:50:32,040 E quindi? 449 00:50:35,360 --> 00:50:36,040 Ha ragione. 450 00:50:40,360 --> 00:50:41,240 Perché mi avverti allora? 451 00:50:46,360 --> 00:50:49,040 Chiudi la bocca! Fammi entrare.. 452 00:51:02,360 --> 00:51:03,240 Cosa vuoi? 453 00:51:04,440 --> 00:51:07,240 Soldi? - Delle scuse 454 00:51:11,440 --> 00:51:15,640 Meno costoso - A causa di! Ti sembra brutto. 455 00:51:18,360 --> 00:51:18,840 Cosa vuoi? 456 00:51:27,360 --> 00:51:29,040 Solo "Buon giorno", non ho la peste. 457 00:51:31,360 --> 00:51:34,240 Buona giornata. 458 00:51:37,360 --> 00:51:38,440 Ho molti lividi. 459 00:51:40,360 --> 00:51:43,640 La tua fortuna è che non l'ho mostrato a nessuno! Vuoi vedere? 460 00:51:49,360 --> 00:51:49,840 Fai quello che vuoi. 461 00:51:51,360 --> 00:51:53,640 facciamo i bravi. 462 00:51:56,360 --> 00:51:57,240 Volevo solo farti spaventare. 463 00:51:59,360 --> 00:52:00,560 Andiamo a camminare? 464 00:52:05,360 --> 00:52:07,760 Hai sentito? Vorrei andare a camminare 465 00:52:08,360 --> 00:52:11,640 Ho un appuntamento con un cliente a 300 km da qui e sono già in ritardo. 466 00:52:12,320 --> 00:52:14,800 Non hai date. 467 00:52:16,400 --> 00:52:19,520 Non spazzarmi via, capito? 468 00:52:22,320 --> 00:52:23,400 Fai quello che ti dico. 469 00:52:25,320 --> 00:52:26,800 Lili 470 00:52:29,320 --> 00:52:33,120 Non sei più tanto giovane, hai anche la pancia. 471 00:52:35,320 --> 00:52:37,720 Non ce l'ho. - Ma hai le pieghe. 472 00:52:40,320 --> 00:52:42,720 Questo ti disturba?- Vieni! 473 00:52:46,320 --> 00:52:48,920 Mio fratello non verrà a trovarci. - Non sarebbe bello. 474 00:52:57,320 --> 00:52:58,600 Fretta. 475 00:53:04,320 --> 00:53:06,400 Tu, stronzo! Ti prenderò ancora! 476 00:53:24,320 --> 00:53:25,920 Soprattutto. non toccarmi! 477 00:53:27,320 --> 00:53:30,200 Avrei fatto meglio a diventare prete. 478 00:53:57,320 --> 00:53:59,600 Non male, la tua passeggiata. - Vieni, te lo faccio vedere. 479 00:54:13,600 --> 00:54:16,120 Questa si chiama "la camera dell'amore" 480 00:54:20,320 --> 00:54:23,320 Da molto tempo gli amanti dormono qui insieme, 481 00:54:23,400 --> 00:54:28,000 e non se ne accorsero affatto, mentre la marea saliva. 482 00:54:29,320 --> 00:54:32,600 Sono annegati mentre si amavano. 483 00:54:38,320 --> 00:54:38,400 Difficilmente ciò accadrà a noi. 484 00:54:42,320 --> 00:54:43,000 No, probabilmente non lo farà. 485 00:55:01,320 --> 00:55:02,520 Non posso mai parlare con te. 486 00:55:06,320 --> 00:55:07,720 Nella mia testa lo faccio costantemente 487 00:55:09,320 --> 00:55:11,600 È tranquillo! 488 00:55:54,280 --> 00:55:55,280 È terribile 489 00:56:01,280 --> 00:56:02,360 Posso lasciarmi trasportare da te 490 00:56:04,280 --> 00:56:04,880 È terribile 491 00:56:22,280 --> 00:56:23,760 Più veloce 492 00:56:31,280 --> 00:56:31,760 Fermare! 493 00:57:52,080 --> 00:57:55,960 Quando ci rivedremo? -Non lo so... 494 00:57:57,280 --> 00:57:57,480 Non ho molta voglia. 495 00:58:00,280 --> 00:58:01,160 Mi tira giù. 496 00:58:02,280 --> 00:58:04,280 E non devo averlo. 497 00:58:08,280 --> 00:58:09,480 Dopo mi sento male, ferito! 498 00:58:11,280 --> 00:58:12,560 Questo non mi fa piacere. 499 00:58:25,280 --> 00:58:28,560 Che cos'è? Pensavo che oggi fosse stato detto tutto. 500 00:58:30,280 --> 00:58:33,480 Ascolta, devo andare a Parigi oggi. 501 00:58:36,280 --> 00:58:39,680 Domani... puoi organizzare che sia alle 5 al bar? 502 00:58:40,240 --> 00:58:41,240 5 in punto? 503 00:58:42,240 --> 00:58:45,240 Allora il diavolo è con noi. 504 00:58:49,240 --> 00:58:51,040 È sì o no?. 505 00:58:51,240 --> 00:58:52,840 Sì 506 00:59:09,240 --> 00:59:10,240 Oh no, non lo sarò più. 507 00:59:13,240 --> 00:59:17,640 Eccoti finalmente! Per un'ora ti aspettiamo. Hai sentito? 508 00:59:19,240 --> 00:59:21,440 Vivo ancora. - Ci siamo preoccupati da morire! 509 00:59:22,240 --> 00:59:25,040 "preoccupato da morire"! È una novità assoluta! 510 00:59:25,240 --> 00:59:26,520 Dove sei stato? 511 00:59:28,240 --> 00:59:31,720 Sgualdrina, con chi eri? - Questo non ti riguarda. 512 00:59:41,240 --> 00:59:41,840 Intendi me?- Fermati qui!- Intendi me?- Beh chiaramente! 513 00:59:46,240 --> 00:59:46,640 Piccola puttana! - E se lo sono! 514 00:59:49,240 --> 00:59:49,920 Questo non ti riguarda assolutamente! 515 00:59:52,240 --> 00:59:53,320 Bastardo 516 00:59:55,240 --> 00:59:56,640 Questo non mi riguarda? - Smettila!- E se lo fa! 517 00:59:58,240 --> 01:00:00,040 Ciò non mi riguarda?- Faccio quello che voglio!- Ciò mi riguarda quale? 518 01:00:00,120 --> 01:00:03,120 Ciò non mi riguarda niente?- Faccio quello che voglio!- Questo mi riguarda 519 01:00:03,160 --> 01:00:04,120 quale? 520 01:00:04,240 --> 01:00:09,640 È la mia vita... aua! Non tuo! 521 01:00:09,640 --> 01:00:14,640 Merda! Ne ho abbastanza! È la mia vita, non la tua! 522 01:00:14,640 --> 01:00:19,640 La mia vita, hai sentito? Come vivo, lo decido io e non tu, ok? 523 01:00:19,640 --> 01:00:24,240 E ora lasciami andare! Sono stufo fino ai denti! 524 01:00:24,240 --> 01:00:29,640 Lasciami andare! Cosa fai? Sei completamente pazzo? 525 01:00:29,720 --> 01:00:31,240 Vai subito dal medico! 526 01:00:31,240 --> 01:00:36,040 Non è così! Cosa vuoi? Non c'è niente di buono da riparare. 527 01:00:36,120 --> 01:00:40,440 Cosa ti viene in mente? 528 01:00:40,440 --> 01:00:43,640 Lasciami...! Scendi, dannazione, non lo farò! 529 01:00:43,640 --> 01:00:45,640 Una volta ti dico.. -hai paura degli schiaffi? Qui! 530 01:00:45,640 --> 01:00:48,920 No, smettila! - hai paura degli schiaffi? 531 01:00:49,040 --> 01:00:51,640 Ecco! Gli schiaffi non sono male! 532 01:00:51,640 --> 01:00:55,240 Sei troppo agitato! - Non ti fa male! 533 01:00:55,240 --> 01:00:58,640 Affatto! - Cosa mi fai? 534 01:00:58,640 --> 01:01:02,720 Stai fermo! Va su di giri, non vedi? 535 01:01:02,720 --> 01:01:05,920 Calmati.... - Perché ululi? 536 01:01:05,920 --> 01:01:09,520 Capisci solo adesso che il tuo uomo è pazzo? Decisamente in ritardo! 537 01:01:09,520 --> 01:01:14,520 Smettila, per provocarlo: Stai zitto! - Perché? 538 01:01:14,520 --> 01:01:16,840 Se solo non fossi più vergine! 539 01:01:16,920 --> 01:01:21,320 Ma non sono andata a letto con Maurice, perché non posso farlo. 540 01:01:21,440 --> 01:01:24,640 Hai sentito? Non posso! - Tranquillo! 541 01:01:24,640 --> 01:01:27,240 Non posso dormire con lui. Non è successo... 542 01:01:27,320 --> 01:01:33,920 Non posso dormire con lui. 543 01:01:33,920 --> 01:01:35,320 Non posso! 544 01:01:33,240 --> 01:01:35,240 Lasciami! 545 01:01:42,240 --> 01:01:44,240 Non importa. 546 01:02:02,200 --> 01:02:04,080 Ci sono i Weber. 547 01:02:04,800 --> 01:02:08,200 Ma non per loro! - Il figlio ha la tua età. 548 01:02:10,200 --> 01:02:10,680 Legge soltanto. 549 01:02:15,200 --> 01:02:17,280 Buona giornata. 550 01:02:19,200 --> 01:02:21,880 Buona giornata. Come va? - Bene e tu?- Anche bene. 551 01:02:30,200 --> 01:02:34,280 Non rimango a lungo, oggi non ho voglia, preferisco giocare a Gin. 552 01:02:36,200 --> 01:02:39,200 Ma adesso si fanno vacanze al mare! 553 01:02:41,200 --> 01:02:44,400 Gin ti tiene tutto l'anno a casa, ma non al mare. 554 01:02:45,200 --> 01:02:47,680 Il signor Henri inoltre no. - Chiudi la bocca! 555 01:02:51,200 --> 01:02:55,680 Mio Dio! La sgualdrina è sfacciata, la madre gioca a carte. 556 01:02:56,200 --> 01:02:58,800 e il figlio... dov'è? Non risponde mai 557 01:02:59,200 --> 01:03:02,480 Perché dovrebbe? In questo deserto non c'è nemmeno il telefono! 558 01:03:05,200 --> 01:03:09,480 Non devi lavorare, non devi andare a scuola, cosa vuoi di più? 559 01:03:17,200 --> 01:03:20,800 Dov'è tuo figlio?- Bertrand? È nel campeggio. 560 01:03:23,200 --> 01:03:25,080 Il piccolo lo cerca? Può andare da lui. 561 01:03:26,200 --> 01:03:28,000 Vado adesso. 562 01:03:28,280 --> 01:03:30,480 È anche meglio per te 563 01:03:30,480 --> 01:03:33,600 Come sarai chiamato? Solo passaporto! 564 01:03:34,200 --> 01:03:35,680 Non con quel tono! 565 01:03:37,200 --> 01:03:40,000 Hai tempo? - No, non ho l'orologio 566 01:03:43,200 --> 01:03:47,000 Ti leggi solo queste sciocchezze? - Non è spazzatura. 567 01:03:50,200 --> 01:03:52,280 Ah, non l'hai ancora letto, le pagine sono ancora attaccate insieme! 568 01:03:54,200 --> 01:03:55,480 Lo apro solo parzialmente per leggere 569 01:03:57,200 --> 01:03:59,480 e non direttamente tutto in anticipo. 570 01:04:01,200 --> 01:04:03,200 Modo normale... - Il libro è molto bello. 571 01:04:04,200 --> 01:04:05,480 Che titolo!- Ora.. 572 01:04:06,280 --> 01:04:08,080 Come si dice:"L'idiota". 573 01:04:09,200 --> 01:04:12,000 Lo leggete tutti, è molto intelligente. 574 01:04:13,200 --> 01:04:14,400 Ciò che mi riguarda 575 01:04:15,280 --> 01:04:17,480 Scrivo libri d'amore. - Conosci "La Peste" di Camus? 576 01:04:19,200 --> 01:04:22,080 Non metto continuamente il naso nei libri, non sono una smerigliatrice! 577 01:04:23,200 --> 01:04:24,680 E "Lo straniero"? 578 01:04:27,200 --> 01:04:29,080 Un libro di grande interesse "Lo straniero". 579 01:04:30,200 --> 01:04:32,400 Anche "Il migliore dei mondi" è molto bello. 580 01:04:34,200 --> 01:04:35,480 Leggerlo è stato così bello! 581 01:04:44,480 --> 01:04:47,880 all'inizio abbiamo trovato tuo fratello e te compiaciuti, ma 582 01:04:48,200 --> 01:04:51,880 ...se mi conoscete, sono super:- Sì, senza sciocchezze. 583 01:04:53,200 --> 01:04:57,200 OK, ho una riunione, devo andare. 584 01:04:57,280 --> 01:04:59,400 E mi lasci qui da solo? 585 01:05:00,200 --> 01:05:01,400 Torno più tardi. 586 01:05:02,280 --> 01:05:04,080 Non lasciarmi seduto qui! 587 01:05:06,200 --> 01:05:07,480 Se vuoi, accompagnami un po'. 588 01:05:10,160 --> 01:05:12,640 Se potessi conoscere la mia vita amorosa 589 01:05:13,160 --> 01:05:16,360 allora, onestamente, rimarresti scioccato 590 01:05:29,160 --> 01:05:29,560 Cosa fai? - Perché? 591 01:05:51,160 --> 01:05:51,440 ma già tutto diventa chiaro Hai considerato il tempo? 592 01:06:24,160 --> 01:06:25,960 Ciao, amore mio! 593 01:06:27,160 --> 01:06:29,320 Buon giorno Georgia:- è bello vederti fuori- hai già aspettato a lungo 594 01:06:29,360 --> 01:06:30,040 tempo? 595 01:06:31,160 --> 01:06:33,560 Abbastanza tempo per un bicchiere. 596 01:06:36,160 --> 01:06:36,960 Cosa stai facendo qui? 597 01:06:42,160 --> 01:06:44,040 Non mi dai un bacio?- allora 598 01:06:46,160 --> 01:06:47,560 Non ti mordo 599 01:06:48,240 --> 01:06:50,760 Eppure... qui, non sedetevi altrove. 600 01:06:55,160 --> 01:06:57,440 Cos'hai? - Puzzo. 601 01:07:02,160 --> 01:07:05,840 Perché?- Parlo con un ragazzo un quarto d'ora, poi lui mi bacia. 602 01:07:13,160 --> 01:07:15,560 Un brutto uccello, come una giraffa rossa. 603 01:07:20,160 --> 01:07:24,240 Non volevo baciarlo, ma lui lo ha fatto, come se fossi una sgualdrina. 604 01:07:26,160 --> 01:07:30,040 Chi se lo immagina?- la prossima volta dagli uno schiaffo in faccia. 605 01:07:32,160 --> 01:07:33,760 Te li regalo. 606 01:07:35,160 --> 01:07:38,160 No, no! Ecco.. - Adesso non insultarmi! Ciò che è dato è dato 607 01:07:40,160 --> 01:07:44,160 Allora dammi un bacio 608 01:07:47,160 --> 01:07:48,960 Devo telefonare adesso 609 01:07:57,160 --> 01:07:57,640 Chi è quello? 610 01:08:00,160 --> 01:08:04,040 Sembra una piccola Pummel. Ma comunque assolutamente carino 611 01:08:04,040 --> 01:08:06,760 Solo grazie a te corre così 612 01:08:07,160 --> 01:08:08,960 Tu qui? Pensavo fossi a Parigi 613 01:08:10,160 --> 01:08:11,840 Oh, perché fai quella faccia! 614 01:08:15,160 --> 01:08:19,040 Ho guidato tutta la notte. - Probabilmente stai cercando qualcuno? 615 01:08:21,160 --> 01:08:21,440 No, no 616 01:08:25,120 --> 01:08:27,120 Adesso va bene, va ancora bene per un bicchiere 617 01:08:28,120 --> 01:08:30,520 Poi ti accompagno alla prova 618 01:08:32,120 --> 01:08:33,920 Ancora non lo sai, Maurice 619 01:08:35,120 --> 01:08:35,920 Non sei aggiornato 620 01:08:37,200 --> 01:08:39,400 Mi sposerò tra due settimane 621 01:08:41,120 --> 01:08:43,520 Non basta che tu continui in questo modo, 622 01:08:46,120 --> 01:08:47,720 anche tu lo sposi ancora 623 01:08:50,120 --> 01:08:50,720 Non ti capisco! 624 01:08:52,200 --> 01:08:55,520 Non dire piuttosto nulla, Schatz. Si è guadagnato un certo rispetto 625 01:08:57,120 --> 01:08:59,120 Ed è comunque simpatico 626 01:09:02,120 --> 01:09:03,600 Paghi, 627 01:09:04,200 --> 01:09:05,320 ordina una bottiglia di champagne 628 01:09:08,120 --> 01:09:10,000 Taittinger, per favore 629 01:09:11,120 --> 01:09:13,200 Non guardare in quel modo! Ora è piatto 630 01:09:14,120 --> 01:09:17,400 Alla nostra età non è una questione di intelligenza 631 01:09:20,120 --> 01:09:22,600 Tuttavia anche la carne fresca è bella 632 01:09:30,920 --> 01:09:34,920 Oh, è stato stupido da parte mia? - stai andando in spiaggia 633 01:09:38,120 --> 01:09:39,120 Lili, aspetta. 634 01:09:41,120 --> 01:09:43,600 Ho percorso circa 500 km per vederti 635 01:09:44,120 --> 01:09:46,800 Pensavo che fossi solo. - Quindi ora lo siamo. 636 01:09:47,120 --> 01:09:48,800 Sarai ancora molto di più. 637 01:09:51,120 --> 01:09:54,600 Stai zitto, dannazione: - Lascia andare! Lasciami andare, dannazione! 638 01:09:58,120 --> 01:10:00,600 Di chi sono questi anelli? - Sono miei. 639 01:10:01,120 --> 01:10:03,600 Dove li hai presi?- Un regalo 640 01:10:04,120 --> 01:10:08,800 Quelli sono sporchi! Non fanno per te, sono troppo volgari 641 01:10:13,120 --> 01:10:14,000 Ti comprerò gli anelli 642 01:10:15,200 --> 01:10:18,800 Graziosi anelli per le tue dita da bambino 643 01:10:30,120 --> 01:10:33,400 Andiamo, ma non nel tuo hotel. 644 01:10:35,120 --> 01:10:36,000 Ho un'idea... 645 01:12:02,080 --> 01:12:03,080 E quindi? 646 01:12:09,080 --> 01:12:13,080 Non faccio niente, nemmeno il più piccolo. 647 01:15:38,720 --> 01:15:39,640 Sei venuto? 648 01:15:41,120 --> 01:15:42,520 No, sei venuto. 649 01:15:45,040 --> 01:15:46,520 Perché no? Vieni! 650 01:15:51,120 --> 01:15:52,240 Ma perché? 651 01:15:54,040 --> 01:15:55,240 Non è colpa mia 652 01:17:00,040 --> 01:17:05,840 Vieni fuori! Vieni fuori da sotto, ti ho visto. 653 01:17:09,040 --> 01:17:11,320 Riesci a pensare a me, quando sei arrivato lì. 654 01:17:14,040 --> 01:17:18,920 Ha già fatto di tutto, solo per saltarti addosso. 655 01:17:19,040 --> 01:17:20,920 Conosco l'imbroglione! 656 01:17:21,120 --> 01:17:24,520 Pensa di potermi ancora fare pressione! Andiamo, fuori di lì 657 01:17:36,040 --> 01:17:36,840 Allora 658 01:17:42,040 --> 01:17:44,720 Quanti anni hai?- Ho 14 anni. 659 01:17:50,040 --> 01:17:51,320 Questo schifo! 660 01:18:00,240 --> 01:18:01,840 Sai come si chiama? 661 01:18:07,000 --> 01:18:07,480 Tu sei silenzioso. 662 01:18:12,000 --> 01:18:12,680 Se fossi in te 663 01:18:14,080 --> 01:18:15,880 Lo denuncerei 664 01:18:17,000 --> 01:18:18,480 Poi sarebbe venuto in tribunale 665 01:18:19,080 --> 01:18:23,400 E gli altri ne sarebbero consapevoli. Devi andare da tua Madre! 666 01:18:28,000 --> 01:18:31,400 Hai sentito? -Ti cago addosso! cagna! 667 01:19:42,000 --> 01:19:43,080 Vorrei scusarmi 668 01:19:45,000 --> 01:19:46,800 Sei molto arrabbiato con me?-No,no. 669 01:19:48,000 --> 01:19:52,680 Grande! Ho pensato solo a te tutto il giorno. 670 01:19:53,000 --> 01:19:54,400 Davvero?-Certo. 671 01:19:55,080 --> 01:19:56,480 Perché dovrei mentire? 672 01:20:11,000 --> 01:20:14,000 Smettila di giocherellare! Perché aspetti? 673 01:20:17,000 --> 01:20:18,080 ti voglio... 674 01:20:41,000 --> 01:20:42,080 Vengo! 675 01:21:07,600 --> 01:21:11,480 Ti è piaciuto? -la prima volta non è mai bella. 676 01:21:12,000 --> 01:21:15,800 Era la prima volta? -Perché dovrei farlo? 677 01:21:19,000 --> 01:21:21,000 Mi ami comunque? 678 01:21:21,080 --> 01:21:23,000 Idiota!